I'd be particularly interested in comments from readers who also have compared the two versions. I hope to update this entry when I've had a chance to do so.
Kites (Anurag Basu, India, 2010, 122 minutes)
Netflix: Although Mexican bombshell Natasha and Indian hunk Jay don't speak the same language, they quickly develop an intense, mutual attraction. But after they brazenly run off together, the sexy couple encounters severe danger and trouble with the law. Netflix link.
Kites: The Remix (Anurag Basu, India, 2010, 92 minutes)
Netflix: Brett Ratner gives his treatment to the original Bollywood version of this story, which centers on two star-crossed lovers, Jay Ray and Natasha, who leave behind their wealthy significant others, to be together. Netflix link,